-
1 защелка замка
-
2 защелка замка
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > защелка замка
-
3 защелка
защелка сущcatchзащелка замка выпущенного положения1. downlatch2. downlock latch защелка замка убранного положения1. uplock latch2. uplatch механизм открытия защелки в полетеmechanical flight release latchпредохранительная защелкаsafety latchпроходная защелка положения сектораlever trip catch -
4 защелка
Русско-английский словарь по информационным технологиям > защелка
-
5 защелка
-
6 защелка
ж1. разг. ғалақача; запереть дверь на защелку ғалақачаи дарро андохтан2. забонак; защелка замка забонаки қулф; защелка магазйнной коробки забонаки тирдони милтик -
7 защелка
1. latch2. catch3. lock4. trip5. click6. clutch7. triggerСинонимический ряд:щеколда (сущ.) щеколда -
8 защелка
catch
- блокировки случайной уборки шасси — landing gear anti-retraction latch
- замка убранного положения (шасси) — up-lock latch
-, контровочная (булавка) — safety pin
- наземной блокировки уборки шасси, механическая — mechanical flight release latch
защелка автоматически фиксирует переключатель шасси в положении выпущ. при нахождении самолета на земле. — the latch automatically locks the l.g. lever in down position during ground operation.
-, предохранительная (замка) — safety catch
-, проходная (на рычаге управнения гтд, предотвращающая непреднамеренную уборку руд за упор) (рис. 57) — trip catch. the disengaged trip catch permits the throttle lever to be moved below flight idle stop.
- рычага управления двигателем — throttle lever gate move the throttle lever through the gate.
- вытянуть кнопку (переключатепь) до 3. — pull the selector switch to the detent and rotate it
открывать 3. — disengage the catchРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > защелка
-
9 защелка
catch, click, detent, latch, lock, ( замка) nab, coupling pawl, pawl, spring plunger, snap, trip* * *защё́лка ж.
(stop) catch, latch, trip, pawlзащё́лка включе́ния пода́чи метал. — feed-trip triggerпредохрани́тельная защё́лка — safety catchпускова́я защё́лка мет.-об. — starting triggerразобща́ющая защё́лка — disengaging latchреверси́рующая защё́лка метал. — reversing tripзащё́лка сцепле́ния — clutch interlockтрещо́точная защё́лка — ratchet* * * -
10 защелка
(напр. замка элеватора) agrafe de serrure, cliquet, détente, loquet -
11 защелка
clip, ring latch, latch, dog catch, catch, pawl, click, ( замка) nab, detent, snap, stop, trigger, tripРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > защелка
-
12 защелка врезного замка
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > защелка врезного замка
-
13 защелка дверного замка
-
14 защелка дверного замка
закроет на замок — lock; lock (refl.)
Русско-английский военно-политический словарь > защелка дверного замка
-
15 бистабильная защелка
Русско-английский большой базовый словарь > бистабильная защелка
-
16 синхронная защелка
Русско-английский большой базовый словарь > синхронная защелка
-
17 управляемая защелка
Русско-английский большой базовый словарь > управляемая защелка
-
18 предохранительная защелка
Русско-английский научный словарь > предохранительная защелка
-
19 пружинная защелка
Русско-английский новый политехнический словарь > пружинная защелка
-
20 задерживающая защелка
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > задерживающая защелка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
защелка — ЗАЩЁЛКА и; мн. род. лок, дат. лкам; ж. 1. Запирающая часть в каком л. устройстве. З. замка, портсигара. 2. Разг. Приспособление для запирания двери. Запереть дверь на защёлку … Энциклопедический словарь
засов-защелка — 3.18 засов защелка: Деталь защелки или замка, служащая для фиксирования дверного полотна в закрытом положении посредством автоматического входа в запорную планку при закрывании полотна. Источник: ГОСТ 5089 2011: Замки, защелки, механизмы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Засов-защелка дверного замка — засов защелка: Деталь защелки или замка, служащая для фиксирования дверного полотна в закрытом положении посредством автоматического входа в запорную планку при закрывании полотна... Источник: ГОСТ 5089 2003. Замки и защелки для дверей.… … Официальная терминология
Замок (защелка) раннего предупреждения — Замок (защелка) раннего предупреждения: изделие, служащее для запирания (отпирания) дверных блоков, со встроенным охранным извещателем (электроконтактный, магнитоконтактный...), обладающим функциями, позволяющими выдать сигнал «Тревога» при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
замок-защелка — Ндп. цупферный замок Кожгалантерейный замок, в котором накладка замка фиксируется защелкой. [ГОСТ 15470 70] Недопустимые, нерекомендуемые цупферный замок Тематики фурнитура Обобщающие термины кожевенно галантерейная фурнитура EN snap lock DE… … Справочник технического переводчика
исполнительный элемент замка — 3.8 исполнительный элемент замка: Засов или защелка, реализующие перемещение, передаваемое от приводных элементов. Источник: ГОСТ 5089 2011: Замки, защелки, механизмы цилиндровые. Технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
гашетка — Это слово, называющее приспособление для спуска курка, заимствовано из французского, где gachette означает спуск (ружья) или защелка (замка) , производное от gache – часть замка, в которую входит замочный язычок … Этимологический словарь русского языка Крылова
ГАШЕТКА. — Впервые фиксируется в Словаре Ушакова. Заимств. из франц. яз.: франц. gachette «спуск (ружья), защелка (замка)» … Этимологический словарь Ситникова
ГОСТ 5089-2011: Замки, защелки, механизмы цилиндровые. Технические условия — Терминология ГОСТ 5089 2011: Замки, защелки, механизмы цилиндровые. Технические условия оригинал документа: 3.15 «свертыш»: Упрочненная деталь, используемая для криминального разрушения механизма секретности сувальдного замка. Определения термина … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Р 78.36.017-2012: Об эффективном применении запирающих устройств, имеющихся на отечественном рынке, при организации охраны имущества граждан и организаций. Методические рекомендации — Терминология Р 78.36.017 2012: Об эффективном применении запирающих устройств, имеющихся на отечественном рынке, при организации охраны имущества граждан и организаций. Методические рекомендации: Аварийный (запасный) выход: выход, предназначенный … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Р 78.36.017-2010: Рекомендации по выбору и применению замков для защитных конструкций — Терминология Р 78.36.017 2010: Рекомендации по выбору и применению замков для защитных конструкций: Аварийный (запасный) выход: выход, предназначенный для быстрого покидания зданий, помещений в случае возникновения чрезвычайных ситуаций людьми,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации